うーん。何でだろう。
今日は何だか無性にソワソワします。
うーん。何だろう、これ。
【原文】
むかし、男、臥して思ひ、起きて思ひ、思ひあまりて、
わが袖は草のいほりにあらねども暮るれば露の宿りなりけり
【現代語訳】
昔、男がある女性のことを、横になっては思い、起きては思い、いよいよ思いを抑えきれなくなって、こう詠み送った。
わが袖は…〔私の袖は、草の庵ではないのですが、夜になるとまるで露の宿であるかのように、
あなたを思う涙でびっしょりと濡れています〕
これは『伊勢物語』の第56段です。
「袖」「濡れる」ときたら、涙を流していることを婉曲的に表現していると解釈します。
ここでは「袖が露の宿になっている」と詠んでおり、
つまり袖に水滴がついているのですから、やはり涙を流していることになります。
また、ここでの「思ひ」は、内容面と、それから『伊勢物語』であることを考えれば、女を思うのであると判断できます。
うーん。何でだろう。
今日は何だか無性にソワソワします。
うーん。何だろう、これ。
まあいいや。
帰ったらアイロンがけしなきゃ。<(￣з￣)> ～♪
↓メールでのご意見はこちらからどうぞ。(コメントは最下部から)
[contact-form-7 404 "Not Found"]
いぇーい！三宅のゆーき参上！〜〜(m｀∀´)mちぇけちぇけらっちょー！
高村先生だだいまっす！三宅関東にご帰還っす！昨日塾に着いて｢たっだいまあ！｣って元気よく行ったら隣の戸室から｢全員無視だよゆーきちゃんｗｗ｣って突っ込まれるくらい無視られましたあヽ(≧▽≦)/ｳﾌﾌんでもって皆々様にお土産を差し上げたわけですよ！♪
二種類あるお菓子で、伊東先生の迷い方はいとうつくしでしたよおお！
( ´艸｀)
永井先生には娘と妻の分もあげましたよ♪森田先生にも妻と子供の分を勧めたら｢妻と子供の分はいっぱい居るからいいよ｣って言うので｢妻もいっぱいいるんですかあ？！｣って戸室が突っ込んでましたｗｗ
甘い物がだめな北條先生には漬け物をあげました！とても喜ばれましたよ(‘∇’)
高村先生の分もちゃんと買ってあるので今度渡します＼(^o^)／
←あ、ブログのコメントじゃなくなっている…
Σ(￣□￣)！
うん。高村先生、恋煩いってやつですか！(#^.^#)
テンション高いなー！(笑)
お土産ありがとう。
北條先生に漬け物はナイスな判断だね。
あの人お爺ちゃんみたいなもんだからさ。
僕ちんの分は何だろう？
楽しみにしてるね。ありがとねっ。